No se pueden sumar números recibidos de stdin usando bc

Estoy tratando de calcular la entropía promedio de los archivos contenidos en una carpeta usando:

{ echo '('; find . -type f -exec entropy {} \; | \
  grep -Eo '[0-9.]+$' | \
  sed -r 's/$/+/g'; echo '0)/'; 
  find . -type f | wc -l; }  | \
tr -d '\n' | bc -l

entropy siendo un ejecutable que calcula la entropía de Shannon de un archivo, dando salidas de la forma:

$ entropy foo
foo: 5.13232

El comando mencionado se equivoca con:

(standard_in) 1: syntax error

Sin embargo, la salida generada parece no tener problemas:

$ { echo '('; find . -type f -exec entropy {} \; | \
    grep -Eo '[0-9.]+$' | \
    sed -r 's/$/+/g'; echo '0)/'; \
    find . -type f | wc -l; }  | \
  tr -d '\n'
(5.13232+2.479+1.4311+0)/3

Y esto también funciona:

$ echo '(2.1+2.1)/2' | bc -l
2.1

¿Qué hay de malo con el comando mencionado?

Y esto también funciona: echo '(2.1+2.1)/2' | bc -l

Ah, pero intentaste:

echo '(2.1+2.1)/2' | tr -d '\n' | bc -l
(standard_in) 1: syntax error

El uso echo -nlogrará lo mismo: no hay una nueva línea de terminación, y ese es su problema.

bctiene una sintaxis bastante particular. dces menos exigente:

find . -type f -exec entropy \{\} + |
sed 's/.*://;N;N;s/\n[^:]*:/+/g;s/+//;s|$| 3/p|' |
dc

Creo que eso es lo que intentas hacer, pero no estoy totalmente seguro. Una muestra de salida más grande que una sola línea ayudaría.