Respuestas:
Esto suena como tu problema. Lo encontré en este articulado titulado: Gnome Network Manager VPN Tab Disabled (en gris) .
extracto del artículo
La pestaña Agregar aparece atenuada cuando los complementos necesarios no están instalados para Gnome NetworkManager. Los siguientes complementos deben instalarse en Debian / Ubuntu Linux:
- network-manager-openvpn y network-manager-openvpn-gnome - marco de gestión de red OpenVPN plugin GNOME GUI
- network-manager-pptp y network-manager-pptp-gnome - marco de gestión de red PPTP plugin GNOME GUI
- network-manager-strongswan - marco de gestión de red strongSwan ipsec vpn plugin
- network-manager-vpnc y network-manager-vpnc-gnome - marco de administración de red (VPNC plugin GNOME GUI)
Para instalar todos los complementos anteriores, use el comando apt-get de la siguiente manera:
$ sudo apt-get install network-manager-openvpn network-manager-pptp \ network-manager-pptp-gnome network-manager-vpnc
Los siguientes complementos deben instalarse en los sistemas de escritorio RHEL / Fedora / CentOS / Scientific Linux / Red Hat Enterprise Linux:
- NetworkManager-openvpn : complemento NetworkManager VPN para OpenVPN
- NetworkManager-pptp : complemento VPN de NetworkManager para pptp
- NetworkManager-vpnc : complemento VPN de NetworkManager para vpnc
Para instalar todos los complementos anteriores, use el comando yum de la siguiente manera:
$ sudo yum install NetworkManager-vpnc NetworkManager-pptp \ NetworkManager-openvpn
Ahora, puede agregar una conexión VPN a su sistema utilizando el propio NetworkManager. Es posible que deba reiniciar el NetworkManager de la siguiente manera:
$ sudo NetworkManager restart