La extensión .pages designa un archivo creado con el software de procesamiento de texto de Apple llamado "Páginas". AFAIK, las páginas se pueden comprar junto con otras herramientas de iWork (suite) como "Numbers" (hojas de cálculo) o solo. Es capaz de producir PDF y RDF, por lo que si puede solicitar este formato, simplemente hágalo.
Los archivos .pages son archivos comprimidos. Extraiga y encontrará varios archivos, HTML, XML, imágenes, ...
Por lo tanto, no puede editarlos, pero tiene una vista previa.
AFAIK no hay convertidor de Pages2ODT.
file
dice el comando en Linux al respecto. Pruebafile my_odd_file.pages