Linux: ¿cómo redirigir stdout y stderr al registrador?

Tengo un programa que necesito ejecutar al inicio, tiene salida en stdout y stderr que quiero redirigir al registro del sistema usando el comando logger. Lo que tengo en mi script de inicio es thie:

/ home / dirname / application_name -v | logger 2> & 1 &

Esto está redirigiendo el stdout a syslog muy bien, pero stderr está llegando a la consola, por lo que necesito refinar el comando.

Debe combinar la salida de STDERR y STDOUT antes de conectarlo logger. Intenta esto en su lugar:

/home/dirname/application_name -v 2>&1 | logger &

Ejemplo

$ echo "hi" 2>&1 | logger &
[1] 26818
[1]+  Done                    echo "hi" 2>&1 | logger

$ sudo tail /var/log/messages
Apr 12 17:53:57 greeneggs saml: hi

También puede usar la notación abreviada aquí, si se usa con precaución en un shell Bash real (que no debe confundirse con Dash):

$ echo "hi" |& logger &

NOTA: Esto es equivalente a <cmd1> 2>&1 | <cmd2>. Nuevamente, solo use lo anterior cuando haga uso de un shell Bash real de forma interactiva, sería una buena manera de abordarlo.

extracto de ABSG

# | & se agregó a Bash 4 como abreviatura de 2> & 1 |.

Referencias

• Guía avanzada de secuencias de comandos de Bash - Capítulo 20. Redirección de E / S