no se puede crear el archivo 'nombre de archivo' normal: el archivo existe

Recibí este extraño mensaje de error en uno de mis scripts de compilación; cpfalla y devuelve el error "El archivo existe". Incluso he intentado usar cp -f, que debería sobrescribir el archivo si existe, pero el error aún aparece. Ejecutar cppara sobrescribir archivos existentes funciona perfectamente cuando lo hago manualmente. ¿Qué podría causar este error?

Esto resultó ser causado por una condición de carrera. cpcomprueba si el archivo de destino ya existe y, si no, lo sobrescribe. El problema estaba sucediendo porque este cpcomando se ejecutaba dos veces en paralelo, lo que ocasionaba que el archivo en cuestión apareciera a veces después de verificar si existía, pero antes del intento de crear el archivo. El straceresultado se ve así:

# Command was "cp a b"
stat("b", 0x7fff89510620)               = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat("a", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=0, ...}) = 0
stat("b", 0x7fff895103a0)               = -1 ENOENT (No such file or directory)
# File b will be created at this point in time
open("a", O_RDONLY)                     = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=0, ...}) = 0
open("b", O_WRONLY|O_CREAT|O_EXCL, 0644) = -1 EEXIST (File exists)

Aquí hay un código bash utilizado para atrapar esto:

#!/bin/bash

touch a

f() {
  while true; do
    rm -f b
    strace -o /tmp/cp${BASHPID}.trace cp a b || break
  done
}

cleanup() {
  kill -9 %1 %2
}

f &
f &

trap cleanup exit

wait

Este mismo error puede ocurrir con mkdir -pcualquier otra acción que intente sobrescribir un archivo. Usar flockpuede ayudar a evitar condiciones de carrera en casos como este.