Tengo Qt Creator instalado en Ubuntu 10.04 LTS. Cuando inicio Qt Creator desde el escritorio, puedo compilar la aplicación en la que estoy trabajando, pero no puedo ejecutarla ni depurarla. Después de luchar bastante, descubrí que LD_LIBRARY_PATH no está configurado para aplicaciones que se ejecutan desde el escritorio. Si inicio Qt Creator desde bash (donde LD_LIBRARY_PATH está configurado en .bashrc) todo se ejecuta y se depura perfectamente.
¿Cómo configuro LD_LIBRARY_PATH para que esté configurado para todas las aplicaciones en ejecución?