Este método funcionó para mí ... solo pruébalo ...
revisa el archivo /etc/apt/apt.conf
Los contenidos fueron,
Acquire::http::proxy "http://<proxy>:<port>/";
Acquire::ftp::proxy "ftp://<proxy>:<port>/";
Acquire::https::proxy "https://<proxy>:<port>/";
Esta fue la razón por la que pudo llegar al proxy pero no pudo pasarlo, ya que no hay información de contraseña de nombre de usuario. Así que solo pon esa información en ella ...
Acquire::http::proxy "http://<username>:<password>@<proxy>:<port>/";
Acquire::ftp::proxy "ftp://<username>:<password>@<proxy>:<port>/";
Acquire::https::proxy "https://<username>:<password>@<proxy>:<port>/";
guarda el archivo y listo ...
BROTIP: Más mejor añadir estas líneas en otro archivo, /etc/apt/apt.conf.d/80proxy
. Esto asegurará que después de una actualización de la versión no se pierdan los cambios.