He empezado a notar este problema hace un tiempo. Abrir hojas de cálculo directamente desde Nautilus a veces tiene comportamientos diferentes en Unity. Esto significa que a veces veo el icono emergente en el lanzador como en la imagen a continuación:
Otras veces tengo el ícono predeterminado de LibreOffice, aunque tengo abierta una hoja de cálculo (LibreOffice Calc):
Y finalmente, el peor de los casos es cuando no obtengo ningún ícono a pesar de que tengo la hoja de cálculo abierta:
En este último caso, ni siquiera tengo la ventana de cerrar / minimizar / maximizar en la esquina superior izquierda. Solo puedo cerrarlo con ALT + F4.
¿Alguna idea de por qué Unity se comportaría así?
No veo un patrón especial para estos sucesos. Ocurre aparentemente al azar para los archivos .ods y .xls.