Para usar la fuente Ubuntu (o cualquier otra fuente del sistema), use XeTeX
sudo apt-get install texlive-xetex
Una vez que haya creado el documento en LyX, añadir algo de código TeX al comienzo del documento (usando el botón tex): \fontspec{Ubuntu}
. Esto hace que todo el documento use la fuente Ubuntu. Si desea cambiar a otra fuente en algún momento, use el \fontspec
comando nuevamente con el nombre de la otra fuente.

Para permitir que esto se procese en un DVI / PDF / etc., algunas configuraciones deben cambiarse en Documento> Configuración.
Haga clic en 'Preámbulo de LaTeX' e ingrese esto en el cuadro de texto:
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}

Además, en 'Idioma', configure la codificación en Unicode (XeTeX) (utf8)
.

Ahora exporte el documento como LaTeX (pdflatex):

Parece que esto no hace nada, pero en realidad se enviará a DOCUMENT_NAME.tex.
Ahora abra un terminal (Aplicaciones-> Accesorios-> Terminal) e ingrese:
cd ~/Documents
xelatex ubuntu.tex
xdg-open ubuntu.pdf
Reemplace ~/Documents
con la ruta de la carpeta que contiene su documento y ubuntu
con el nombre del documento. Esto debería crear un archivo PDF de la salida de su documento y abrirlo en el lector de PDF predeterminado:

¿No se ve bonito? :RE
Gracias a Marcel Stimberg por sugerir XeTeX y proporcionar los enlaces útiles a los recursos. Sugiero que las personas echen un vistazo a esos para obtener más detalles.