¿Cómo pronunciar correctamente Xenial Xerus?

Cuando me refiero al último Ubuntu 16.04 a mis amigos, a menudo me cuesta la pronunciación de "Xenial Xerus".

¿Existe una forma de pronunciación universal? Si es así, ¿cuál es? Si no, ¿cómo determinar la pronunciación en mi idioma nativo que no es inglés?

Nota: Soy consciente de una pregunta relacionada sobre Xubuntu. Sin embargo, hay bastantes diferencias entre u y e que podrían alterar la pronunciación (como en "gel" y "arma").

16.04

— Comunidad
fuente

Lo pronuncio "dieciseis punto cuatro".

— Mark

@ Mark, ¿no es 16.04? Yo digo "dieciseis oh cuatro".

— TheWanderer

@ Zacharee1: El cuatro es el cuarto mes del año. Los números de versión de Ubuntu nunca tendrán una ambigüedad entre 16.4 y 16.04. Además, aunque podría escribir una fecha del día de los inocentes como 16.04.01, aún podría decir "dieciséis / cuatro / uno". Entonces, la pronunciación del "dieciseis punto cuatro" aprovecha el conocimiento / comprensión de que los números de versión de Ubuntu están basados en fechas. Si no fuera por esto, absolutamente debe pronunciar los ceros en los números de versión.

— Peter Cordes

¡@Mark al igual que la gente pronuncia "OS X " como "OS Ten"! :)

— Andrew Grimm

jenial jerux digo. también dieciséis punto cero cuatro

— Anwar

Respuestas:

Ambas son palabras del diccionario.

xenial xerus (clips de sonido incluidos aquí)

zee-nee-ul zeer-us

o en IPA

/ ˈZi: nɪəlˈzɪərəs /

— Zanna
fuente

Wow, esa es una pronunciación totalmente diferente de la que esperaba. ¿Qué pasa en otros idiomas? ¿Te acomodas?

@luchonacho puedes pronunciarlo como quieras en lo que a mí respecta, pero se compone de dos palabras en inglés preexistentes y esta es la pronunciación canónica (y canónica, presumiblemente) de ellas.

— Zanna

@luchonacho Pero la pronunciación canónica de ubuntu no es una pronunciación "inglesa" porque no es una palabra inglesa. Las reglas del lenguaje son descriptivas en lugar de prescriptivas en mi opinión, pero me repito, estas son palabras en inglés y así es como se pronuncian. Con el tiempo, su propio idioma puede adquirir estas palabras y evolucionar su pronunciación, pero este es el idioma original, por lo que debe considerarse estándar

— Zanna

@luchonacho No hay palabras en inglés “nativas” (lo que sea que eso signifique, para un idioma en el que más del 60% del vocabulario se remonta al latín o al griego) comienzan con una x ; Casi todos provienen del griego. Los angloparlantes tienen dificultades para comenzar una palabra con un sonido ks por cualquier razón, como se haría en el griego original para estas palabras, por lo que se usa el sonido z .

— KRyan

@luchonacho Dado que Xenial Xerus es un nombre en inglés, debe pronunciarse con la pronunciación en inglés incluso cuando se habla en otros idiomas.

— Revetahw dice Reinstate Monica el

Sigue de cerca la pronunciación de Xubuntu a la que ha hecho referencia.

Zee-ni-al Zee-rus

Sería la mejor manera de describirlo.

— Arronico
fuente

Lo mismo que suena en Google Translate cuando se selecciona el idioma inglés. Haga clic en el icono del altavoz en la parte inferior del cuadro de texto de entrada para escucharlo pronunciado. Suena como zee -nee-al zee -rus con el acento en la primera sílaba en ambas palabras.

— karel
fuente