Encontré una pregunta similar AskUbuntu que proporcionaba un enlace a los detalles necesarios para resolver este problema .
En resumen, edite su quirks
archivo:
sudo vim /usr/share/X11/xorg.conf.d/51-synaptics-quirks.conf
Y agregue lo siguiente al final del archivo:
# Disable generic Synaptics device, as we're using
# "DLL0704:01 06CB:76AE Touchpad"
# Having multiple touchpad devices running confuses syndaemon
Section "InputClass"
Identifier "SynPS/2 Synaptics TouchPad"
MatchProduct "SynPS/2 Synaptics TouchPad"
MatchIsTouchpad "on"
MatchOS "Linux"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "Ignore" "on"
EndSection
Ahora reinicie Xorg:
sudo systemctl restart lightdm
Ahora, solo comience syndaemon
como de costumbre:
killall syndaemon
syndaemon -i 0.50 -m 0.10 -d -K
Nota: Por alguna razón, el desplazamiento con dos dedos no funcionó hasta que reinicié por completo mi computadora portátil, pero finalmente comenzó a funcionar.
Editar
Finalmente instalé el indicador del panel táctil como sugiere otra respuesta, cuando tuve que cambiar a una computadora portátil Dell diferente, y esta solución ya no funcionó.