Acabo de actualizar de 15.10 a 16.04 y también actualicé GNOME a 3.20 y mi calendario de Google no muestra eventos y tampoco aparece en la configuración.
La cuenta de Google está configurada correctamente en Cuentas en línea y todo lo demás se integra correctamente (documentos, fotos, contactos, archivos, etc.).
Esta captura de pantalla muestra que Calendar me dice que no hay una cuenta de Google (haga clic para configurar), pero al hacer clic puede ver que la cuenta ya está allí ...