Acabo de instalar el tema Arc en Ubuntu 16.04 usando la versión para ubuntu 15.10 (eso es lo que está disponible en el sitio web del creador: http://software.opensuse.org/download.html?project=home%3AHorst3180&package=arc-theme )
Así es como se ve en mi configuración:
Activé este tema usando la herramienta Unity Tweak.
En primer lugar, en Nautilus, el panel izquierdo parece extraño: también debe ser transparente. En segundo lugar, cada ventana se vuelve un poco más gruesa justo debajo de la barra de título en ambos lados.
¿Sabes si hay una manera de arreglarlo? Realmente me gusta este tema, probablemente el mejor disponible.