El Centro de software de Ubuntu en mi PC también muestra "No se encontraron datos de la aplicación", pero apareció justo después de montar / var / cache como tmpfs. También experimenté este problema con versiones anteriores del Centro de software de Ubuntu y, por lo tanto, decidí no usar un tmpfs para / var / cache por más tiempo, pero tampoco pude descubrir cómo restaurar esos archivos ... definition / var / cache está destinado a los datos en caché de las aplicaciones. Dichos datos se generan localmente como resultado de E / S o cálculos que requieren mucho tiempo. La aplicación debe poder regenerar o restaurar los datos. A diferencia de / var / spool, los archivos en caché se pueden eliminar sin pérdida de datos. Los datos deben permanecer válidos entre las invocaciones de la aplicación y el reinicio del sistema.
Los archivos ubicados en / var / cache pueden caducar de una manera específica de la aplicación, por el administrador del sistema, o ambos. La aplicación siempre debe poder recuperarse de la eliminación manual de estos archivos (generalmente debido a la escasez de espacio en disco). No se hacen otros requisitos sobre el formato de datos de los directorios de caché. ver http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#THEVARHIERARCHY
Lo cual, en este caso específico, no es cierto, ya que el Centro de software de Ubuntu no funcionará correctamente después de eliminar esos archivos.
Espero que sea una buena pista para la causa raíz, pero que no resuelva el problema.