Como solo he instalado la versión en alemán, algunas traducciones del menú pueden ser diferentes, pero de todos modos funcionará si ingresa los valores a continuación.
Configurar ancho de columna fijo
Terminal abierta
escribir gconf-editor /apps/nautilus/list_view
[clic derecho] -> crear / crear clave
en nombre escriba: all_columns_have_same_width
tipo: boolean
valor: verdadero
Cierra el editor. et voilà
O, simplemente, ejecutar gconftool-2 --type boolean --set /apps/nautilus/list_view/all_columns_have_same_width true
en Terminal
El ancho de columna se mantendrá ahora igual en nautilus, sin importar la longitud del nombre del archivo. Además, después de cerrar y volver a abrir, todas las columnas tendrán el mismo tamaño.
Las buenas alternativas al comandante nautilus son: "Krusader", "Tux-Commander" y para quienes falta Norton Commander: "GNOME Commander".
(Para una copia de seguridad continua, le confiaría "retroceder en el tiempo")