Espero poder aclarar la intención del contrato.
Creo que hay dos impuestos diferentes mencionados en su pregunta. Hay IVA en la venta al consumidor; e impuesto sobre la renta sobre el pago realizado al desarrollador. Los cubriré por separado a continuación:
Canoncial recaudará el IVA del Reino Unido (actualmente el 20%) de cada venta y se lo pagará a HMRC (la autoridad fiscal del Reino Unido). El precio de venta que establece el desarrollador debe incluir este impuesto. El IVA no se aplica a las ventas fuera de la UE, pero para mantener el precio simple y directo para el consumidor, se ha establecido un precio único para los clientes de la UE y de fuera de la UE. Esto significa que el margen del desarrollador será mayor para los clientes que no pertenecen a la UE. La declaración de regalías enviada a cada desarrollador describirá las ventas de la UE frente a las de fuera de la UE y detallará las deducciones de IVA. Esto está cubierto en la cláusula 4.2 del acuerdo de desarrollador.
Cláusula 3.3, que dice
"Usted es responsable de determinar los impuestos aplicables en relación con la distribución de su aplicación, y deberá pagar los impuestos aplicables a las autoridades fiscales correspondientes"
se refiere al impuesto sobre la renta que el promotor debe pagar a las autoridades fiscales donde es residente fiscal. Esto significa que el desarrollador debe declarar sus ingresos (el pago neto realizado por Canonical al desarrollador) y pagar el impuesto sobre la renta aplicable en su propio país.
Espero que esto proporcione más claridad, pero si hay alguna otra pregunta, hágamelo saber.