Recomiendo usar uupdate
desde devscripts
y compilar el paquete como el original fue compilado antes.
Instalar paquetes requeridos
$ sudo apt-get install build-essential devscripts
Descargue el paquete anterior del repositorio oficial (se usará MediaWiki
como ejemplo) y el nuevo tar-ball de upstream.
$ mkdir ~/Downloads/mediawiki
$ cd ~/Downloads/mediawiki
$ apt-get source mediawiki
$ wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.26/mediawiki-1.26.0.tar.gz
Ejecutar uupdate
para crear una nueva carpeta de origen desde el tar-ball ascendente y el viejodebian/control
$ cd mediawiki-1.19.14+dfsg # depends on your Ubuntu version
$ uupdate ../mediawiki-1.26.0.tar.gz 1.26.0
$ cd ../mediawiki-1.26.0
Ahora debe verificar si necesita hacer cambios en los debian/control
archivos, etc. Si ha terminado, puede compilar el paquete deb e instalarlo
$ dpkg-buildpackage -us -uc
$ cd ..
$ sudo dpkg -i *.deb
progB
manualmente ...