Respuestas:
No puedes Aún no. La función no se ha implementado,
https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/FAQ#Can_I_find_out_compression_ratio_of_a_file.3F
Hay una herramienta de terceros que puede hacer esto.
https://github.com/kilobyte/compsize
uso:
ayush@devbox:/code/compsize$ sudo compsize /opt
Processed 54036 files, 42027 regular extents (42028 refs), 27150 inline.
Type Perc Disk Usage Uncompressed Referenced
Data 82% 5.3G 6.4G 6.4G
none 100% 4.3G 4.3G 4.3G
zlib 37% 427M 1.1G 1.1G
lzo 56% 588M 1.0G 1.0G