Esta es una especie de pregunta antigua, de todos modos hay una nueva herramienta de inspección GTK GUI agregada con GTK v3.14.
GtkInspector es el soporte de depuración interactivo integrado en GTK +. Fue agregado en GTK + 3.14, basado en una copia del bien establecido gtkparasite.
Para habilitar el depurador, inicie su aplicación GTK_DEBUG=interactive
en su entorno o ejecute gsettings set org.gtk.Settings.Debug enable-inspector-keybinding true
e inicie el depurador con los atajos de teclado ControlShiftIo ControlShiftD.
Fuente: Proyectos Gnome: GtkInspector
Es más conveniente conocer el shell de la GUI en tiempo de ejecución directamente que seguir el código, ya que muchas aplicaciones utilizan trozos para construir la GUI dinámicamente.
No necesitaba usar el acceso directo que se ejecuta, por ejemplo, GTK_DEBUG=interactive gedit
trae el Inspector GTK.