Cambio de propiedad: "Operación no permitida", ¡incluso como root!

Estoy tratando de ayudar a un usuario a resolver un problema con una unidad USB de arranque, pero parece que hay un archivo cuya propiedad no se puede editar. Pensé que habría sido posible con:

sudo chown users:username ldlinux.sys

Pero cuando eso se ejecuta, da este error:

Operation not permitted

¿Hay alguna forma de cambiar de dueño? Si quieres ver el hilo de conversación que estaba teniendo con el OP, ve aquí.

Probablemente el archivo tiene el indicador inmutable establecido en sus atributos extendidos:

user@user-X550CL ~/tmp % touch immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown root:root immutable
[sudo] password for user:
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chattr +i immutable
user@user-X550CL ~/tmp % lsattr immutable
----i--------e-- immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown user:user immutable
chown: changing ownership of 'immutable': Operation not permitted

Para solucionar esto, simplemente ejecute sudo chattr -i file:

user@user-X550CL ~/tmp % sudo chattr -i immutable
user@user-X550CL ~/tmp % lsattr immutable
-------------e-- immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown user:user immutable
user@user-X550CL ~/tmp %