Respuestas:
Use algo más que el modo Vista de lista de Nautilus . Funciona bien en los modos Vista compacta e Vista de icono . Aparentemente es una regresión: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=627110
Actualización:
Esto ahora está arreglado en la versión de desarrollo de Ubuntu 11.10 (Nautilus 3.0.1.1).
Debe intentar presionar F2 dos veces y la extensión se resaltará.
para obtener solo un nombre sin extensión:
${var%.ext}
donde ".ext" es la extensión
siguiendo un guión de prueba. para efectuar cambios alterar la línea comentada
for name in `find ./path -iname "*pattern*.ext" `; do
new_name=${name%.ext}newextension
if [ "$new_name" != "$name" ]; then
echo “$name => $new_name”
# mv “$name” “$new_name”
fi
done