No estoy seguro de por qué las versiones son diferentes, pero el cambio parece bastante pequeño nvidia-current changelog .
El paquete nvidia-current contiene la versión del controlador nvidia que se empaquetó para 11.10 antes de la función de congelación de funciones. Cuál era la versión del controlador 280.13.
nvidia-current-updates está destinado a contener el lanzamiento posterior / congelación de funciones lanzamientos de controladores nvidia, que deberían contener 285 ahora. No estoy seguro de cuándo se actualizará. Esto es para las personas que desean que su controlador se actualice automáticamente a medida que se empaquetan las versiones más nuevas del controlador.
En resumen, nvidia-current para una unidad más estable que ha recibido más pruebas y actualizaciones de nvidia-current para versiones más nuevas del controlador propietario de nvidia que habrá recibido menos pruebas. editar: la versión del controlador base del paquete nvidia-current tampoco cambiará nunca
La aplicación Controladores adicionales proporciona descripciones ligeramente más detalladas de los paquetes.