Respuestas:
A partir de Ubuntu 10.04, el uinput
módulo que maneja dichos botones no se inicia de manera predeterminada. Para arreglar la situación:
sudo service bluetooth stop
sudo modprobe uinput
sudo service bluetooth start
Eso debería solucionar el problema temporalmente, hasta que se reinicie. Para arreglarlo permanentemente, ejecute:
echo 'uinput' | sudo tee -a /etc/modules