¿Por qué a la gente * nix le gusta usar `` ... '' en lugar del "personaje?

A riesgo de ser flameado, me gustaría entender por qué algunas personas prefieren usar una `` construcción '' de caracteres de acento y comillas simples en lugar del carácter de "comillas dobles" al citar cosas.

Ejemplo:

¿Por qué algunos usuarios escriben citas usando citas `` extrañas '' ?

Esto no es magia de línea de comandos; Veo esto en textos escritos que están destinados a los humanos a leer. Aquí hay un ejemplo que podría desenterrar rápidamente. Encuentro esta construcción fea porque es asimétrica y porque abusa de los caracteres tipográficos para un propósito para el que no fueron diseñados. Por alguna razón, este uso de caracteres es realizado principalmente (¿exclusivamente?) Por usuarios de Linux ((La) TeX?) Y no por el usuario promedio de la computadora.

1. Si la intención es crear "comillas rizadas", entonces no entiendo por qué solo la comilla de apertura se hace "rizada" usando el acento grave (`) - por qué se usa un apóstrofe simple para cerrar las comillas, en lugar del acento agudo (´) ¿Qué haría todo el asunto simétrico?

2. Si la intención es crear "comillas rizadas", ¿por qué las comillas rizadas reales (creadas por MS Word) están mal vistas? Los sistemas informáticos modernos manejan bien las citas rizadas reales, por lo que no puede ser simplemente una tradición de los días de Gopher, ¿verdad?

3. ¿Por qué se usan dos caracteres individuales a pesar de que se puede lograr lo mismo con un solo carácter?

La verdadera razón (y cuál puede ser la causa raíz del uso de LaTeX) es que muchas fuentes de Unix pre-unicode (tanto para la consola como para X), y dos vectores de codificación Adobe Postscript comunes, tenían glifos tipográficos de comillas de apertura / cierre en estos posiciones, por 'this'lo que se vería ’this’, y se ``this''parecía a ‘‘this’’o ‛‛this’’, que era (especialmente en una fuente proporcional donde estos tenían solo 2-3 píxeles de ancho) tan cerca de lo tipográfico correcto como podría ser en ese momento.

Esto se remonta aún más a las máquinas de escribir, donde el 'glifo a menudo se coloca en un ángulo para acomodar su uso como un acento agudo sobresaliente.

Ver también:

• http://www.cs.sfu.ca/~ggbaker/reference/characters/
• http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html

Una razón es probablemente la influencia de T _E X en el mundo Linux. En la mayoría de los sabores de T _E X, la secuencia `` crea una comilla doble de apertura tipográficamente correcta (") y '' (dos comillas simples) o" crea una comilla de cierre tipográficamente correcta ("). Entonces, cuando escribe

``Why do you always say `shut up' to me?''

En realidad rinde

"¿Por qué siempre me dices 'cállate'?"

usando T _E X. (Sin embargo, quizás con un mejor interletraje).

en los sistemas * nix, las diferentes citas tienen diferentes efectos.

utilizando p. ej.

echo 'date'

escribirá

date

a la salida

echo `date`

escribirá, por ejemplo

Tue Sep 20 13:42:04 CEST 2011

en su lugar (por lo que la salida del comando "fecha")

En general, sus suposiciones son erróneas de que las comillas comienzan con un carácter diferente al que terminan, siempre tienen que terminar con el mismo con el que comenzaron.

Por ejemplo, para el comando "echo", también puede usar varios tipos de comillas. Entonces digamos que quieres mostrar

"this is a test"

en la consola, puedes escribir

echo '"this is a test"'

También puede intercambiar estas comillas para producir comillas simples.