No ha ido a ninguna parte, está en el directorio actual. Se ha renombrado como ....(cuatro puntos).
Como cualquier nombre de archivo que tenga un .frente se trata como un archivo oculto, por lo que se ha ocultado. Entonces, si lo haces ls, no lo encontrarás. Como siempre, necesita la opción -a(o -A) dels para ver los archivos ocultos, es decir ls -a(o ls -A) para verlo.
Déjame desglosarlo, corriste mv filename ..\.., los dos primeros puntos significarían el directorio principal si lo fuera ../, pero has usado una barra invertida ..\que indica shell para escapar del siguiente carácter, pero un punto .no tiene un significado especial para shell. Entonces, lo tratará como un literal .y el último. también se agregará, por lo que obtendrá cuatro puntos ....como nombre de archivo.
Para volver al nombre anterior (original), ejecute mv .... filename.
find / -iname thefilename -printtal vez ?