Respuestas:
puede grep salida de xdpyinfo
o xwininfo -root
o xprop -root
.
No estoy seguro si xdpyinfo usa RANDR:
xdpyinfo | grep dimensions:
Este supone que el tamaño de la ventana raíz es la resolución:
xwininfo -root |egrep 'Width:|Height:'