Respuestas:
La respuesta ( de la búsqueda de paquetes ) es/usr/lib/chromium-browser/chromedriver
Para poner el chromedriverbinario en la ruta, escribirías export PATH=$PATH:/usr/lib/chromium-browser/.
dpkg -L chromium-chromedrivermuestra todos los archivos en ese paquete también. - No tengo idea de por qué el paquete está hecho de esa manera, pero puse un enlace simbólico del /usr/binbinario para tenerlo en mi RUTA.