Respuestas:
LXDE es, por diseño, un entorno gráfico liviano sin un administrador compuesto directo.
Lubuntu tiene las extensiones compuestas X integradas, aunque le permite instalar un administrador compuesto de su elección, por ejemplo
El Cairo con xcompmgr en Lubuntu:
De la ayuda de la comunidad ubuntu:
Compiz y Cairo son dos soluciones bastante pesadas con una gran cantidad de recursos visuales. Una alternativa consistente con la pequeña huella de Lubuntu es xcompmgr.
Instalación de xcompmgr:
sudo apt-get install xcompmgr
leafpad ~/.config/lxsession/Lubuntu/autostart
añadir línea
@xcompmgr -c
Fuente:
https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/Windows#How_to_control_window_opacity
[SOLUCIONADO] Cómo habilitar la composición en Lubuntu.