Cómo agregar un nuevo diseño de teclado (definición de diseño de teclado personalizado)

Quiero copiar un diseño de teclado /usr/share/X11/xkb/symbols/y cambiarlo y luego producir un nuevo diseño a partir de él.

¿Cómo puedo agregar un nuevo diseño de teclado (llamado, por ejemplo, "mylayout")?

Actualización n. ° 1:

Archivos que cambié para agregar un nuevo diseño:

/usr/share/X11/xkb/symbols/irwinxp(originalmente el mismo que ir):

// Iranian keyboard layout

////////////////////////////////////////
// Persian layout,
// based on
// Information Technology – Layout of Persian Letters and Symbols on Computer Keyboards
// ISIRI 9147 – 1st Edition
// Institute of Standards and Industrial Research of Iran
// http://www.isiri.org/UserStd/DownloadStd.aspx?id=9147
// http://behnam.esfahbod.info/standards/isiri-keyboard-9147.pdf
//
// Author: Behnam Esfahbod <behnam@esfahbod.info>
//

default  partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes" {
    name[Group1]= "Persian";

    include "ir(pes_part_basic)"
    include "ir(pes_part_ext)"

    include "nbsp(zwnj2nb3nnb4)"
    include "level3(ralt_switch)"
};


partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_keypad" {
    name[Group1]= "Persian (with Persian Keypad)";

    include "ir(pes_part_basic)"
    include "ir(pes_part_keypad)"

    include "nbsp(zwnj2nb3nnb4)"
    include "level3(ralt_switch)"
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_basic" {

    // Persian digits
    key <AE01> { [ Farsi_1, exclam,     grave           ] };
    key <AE02> { [ Farsi_2, 0x100066c,  at          ] };
    key <AE03> { [ Farsi_3, 0x100066b,  numbersign      ] };
    key <AE04> { [ Farsi_4, 0x100fdfc,  dollar          ] };
    key <AE05> { [ Farsi_5, 0x100066a,  percent         ] };
    key <AE06> { [ Farsi_6, multiply,   asciicircum     ] };
    key <AE07> { [ Farsi_7, Arabic_comma,   ampersand       ] };
    key <AE08> { [ Farsi_8, asterisk,   enfilledcircbullet  ] };
    key <AE09> { [ Farsi_9, parenright, 0x100200e       ] };
    key <AE10> { [ Farsi_0, parenleft,  0x100200f       ] };

    // Persian letters and symbols
    key <AD01> { [ Arabic_dad,      Arabic_fathatan,    degree      ] }; // 2: Arabic_sukun
    key <AD02> { [ Arabic_sad,      Arabic_dammatan,    VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_dammatan
    key <AD03> { [ Arabic_theh,     Arabic_kasratan,    0x13a4      ] }; // 2: Arabic_kasratan
    key <AD04> { [ Arabic_qaf,      Arabic_fathatan,    VoidSymbol  ] };
    key <AD05> { [ Arabic_feh,      Arabic_comma,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_damma
    key <AD06> { [ Arabic_ghain,    Arabic_semicolon,   VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_kasra
    key <AD07> { [ Arabic_ain,      Arabic_fatha,       VoidSymbol  ] };
    key <AD08> { [ Arabic_heh,      Arabic_hamza_above, 0x100202d   ] }; // 2: Arabic_shadda
    key <AD09> { [ Arabic_khah,     bracketright,       0x100202e   ] };
    key <AD10> { [ Arabic_hah,      bracketleft,        0x100202c   ] };
    key <AD11> { [ Arabic_jeem,     braceright,     0x100202a   ] };
    key <AD12> { [ Arabic_tcheh,    braceleft,      0x100202b   ] };

    key <AC01> { [ Arabic_sheen,    Arabic_fatha,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_hamzaonwaw
    key <AC02> { [ Arabic_seen,     Arabic_damma,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_hamzaonyeh
    key <AC03> { [ Farsi_yeh,       Arabic_kasra,       Arabic_alefmaksura ] }; // 2: Arabic_yeh
    key <AC04> { [ Arabic_beh,      Arabic_shadda,  VoidSymbol  ] }; // 1: Arabic_hamzaunderalef
    key <AC05> { [ Arabic_lam,      0x10006c0,  VoidSymbol  ] };// 2: Arabic_hamzaonalef
    key <AC06> { [ Arabic_alef,     Arabic_maddaonalef, 0x1000671   ] };
    key <AC07> { [ Arabic_teh,      Arabic_tehmarbuta,  VoidSymbol  ] };
    key <AC08> { [ Arabic_noon,     guillemotright,     0x100fd3e   ] };
    key <AC09> { [ Arabic_meem,     guillemotleft,      0x100fd3f   ] };
    key <AC10> { [ Arabic_keheh,    colon,          semicolon   ] };
    key <AC11> { [ Arabic_gaf,      quotedbl,       quotedbl    ] }; // 2: Arabic_semicolon

    key <AB01> { [ Arabic_zah,      Arabic_kaf,     VoidSymbol  ] };
    key <AB02> { [ Arabic_tah,      0x1000653,      VoidSymbol  ] };
    key <AB03> { [ Arabic_zain,     Arabic_jeh,     VoidSymbol  ] };
    key <AB04> { [ Arabic_ra,       Arabic_hamzaonwaw   ,0x1000656  ] }; // 2: Arabic_superscript_alef ٰ
    key <AB05> { [ Arabic_thal,     0x100200c,      0x100200d   ] };
    key <AB06> { [ Arabic_dal,      Arabic_hamza_above, Arabic_hamza_below  ] };
    key <AB07> { [ Arabic_hamzaonyeh,   Arabic_hamza,       ellipsis    ] }; // 1: Arabic_peh
    key <AB08> { [ Arabic_waw,      greater,        comma       ] };
    key <AB09> { [ period,      less,           apostrophe  ] };
    key <AB10> { [ slash,       Arabic_question_mark,   question    ] };

    key <TLDE> { [ 0x100200d,       division,       asciitilde  ] };
    key <AE11> { [ minus,       Arabic_tatweel,     underscore  ] };
    key <AE12> { [ equal,       plus,           0x1002212   ] };
    key <BKSL> { [ Arabic_peh,      bar,            0x1002010   ] }; // 1: backslash
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_ext" {

    // Persian and ASCII digits
    key <AE01> { [ 0x10006f1,   exclam,     grave,          1   ] };
    key <AE02> { [ 0x10006f2,   0x100066c,  at,         2   ] };
    key <AE03> { [ 0x10006f3,   0x100066b,  numbersign,     3   ] };
    key <AE04> { [ 0x10006f4,   0x100fdfc,  dollar,         4   ] };
    key <AE05> { [ 0x10006f5,   0x100066a,  percent,        5   ] };
    key <AE06> { [ 0x10006f6,   multiply,   asciicircum,        6   ] };
    key <AE07> { [ 0x10006f7,   Arabic_comma,   ampersand,      7   ] };
    key <AE08> { [ 0x10006f8,   asterisk,   enfilledcircbullet, 8   ] };
    key <AE09> { [ 0x10006f9,   parenright, 0x100200e,      9   ] };
    key <AE10> { [ 0x10006f0,   parenleft,  0x100200f,      0   ] };
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_keypad" {

    // Persian digits and Mathematical operators
    key <KPDV> { [ division,    XF86_Ungrab ] };
    key <KPMU> { [ multiply,    XF86_ClearGrab  ] };
    key <KPSU> { [ 0x1002212,   XF86_Prev_VMode ] };
    key <KPAD> { [ plus,    XF86_Next_VMode ] };

    key <KPEN> { [ KP_Enter ] };
    key <KPEQ> { [ equal    ] };

    key <KP7>  { [ KP_Home, 0x10006f7   ] };
    key <KP8>  { [ KP_Up,   0x10006f8   ] };
    key <KP9>  { [ KP_Prior,    0x10006f9   ] };

    key <KP4>  { [ KP_Left, 0x10006f4   ] };
    key <KP5>  { [ KP_Begin,    0x10006f5   ] };
    key <KP6>  { [ KP_Right,    0x10006f6   ] };

    key <KP1>  { [ KP_End,  0x10006f1   ] };
    key <KP2>  { [ KP_Down, 0x10006f2   ] };
    key <KP3>  { [ KP_Next, 0x10006f3   ] };

    key <KP0>  { [ KP_Insert,   0x10006f0   ] };
    key <KPDL> { [ KP_Delete,   0x100066b   ] };
};


////////////////////////////////////////
// Kurdish Layout

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku" {
    include "tr(ku)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Latin Q)";
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_f" {
    include "tr(ku_f)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, F)";
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_alt" {
    include "tr(ku_alt)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)";
};

////////////////////////////////////////
// Kurdish Soranî Bahdînî (Arabic) keyboard layout,
// based on the Kurdî Soranî Bahdînî keyboard from KurdITGroup
// which is based on National Iranian Keyboard Standard (ISIRI 2901:1994),
// with additions.
//
// Copyright (C) 2006 Erdal Ronahî, published under the GPL v2
//
// Special copyright note: author explicitly permitted to license this 
// layout under MIT/X11 license, for details see
// https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=9541
//
// Author: Erdal Ronahî  <erdal.ronahi@gmail.com>
//
// Kurdish Arabic-Latin Layout for Soranî

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_ara" {
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)";

    // Other 3-Level symbols
    key <TLDE> { [ 0x100200d,       division,       asciitilde  ] };
    key <BKSL> { [ backslash,       bar,            ccedilla, Ccedilla  ] };

    // Digits
    key <AE01> { [ 1,   exclam,     0x10006f1,  grave       ] };
    key <AE02> { [ 2,   at,         0x10006f2,  at      ] };
    key <AE03> { [ 3,   numbersign, 0x10006f3,  0x100066b   ] };
    key <AE04> { [ 4,   dollar,     0x10006f4,  0x100fdfc   ] };
    key <AE05> { [ 5,   percent,    0x10006f5,  0x100066a   ] };
    key <AE06> { [ 6,   asciicircum,    0x10006f6,  multiply    ] };
    key <AE07> { [ 7,   ampersand,  0x10006f7,  Arabic_comma    ] };
    key <AE08> { [ 8,   asterisk,   0x10006f8,  enfilledcircbullet  ] };
    key <AE09> { [ 9,   parenright, 0x10006f9,  0x100200e   ] };
    key <AE10> { [ 0,   parenleft,  0x10006f0,  0x100200f   ] };
    key <AE11> { [ minus,       Arabic_tatweel,     underscore  ] };
    key <AE12> { [ equal,       plus,           0x1002212   ] };

    key <AD01> { [         Arabic_qaf,            X,  q,  Q ] };
    key <AD02> { [         Arabic_waw,            X,  w,  W ] };
    key <AD03> { [          0x10006d5,   Arabic_heh,  e,  E ] };
    key <AD04> { [         Arabic_ra ,    0x1000695,  r,  R ] };
    key <AD05> { [         Arabic_teh,   Arabic_tah,  t,  T ] };
    key <AD06> { [          0x10006cc,    0x10006ce,  y,  Y ] };
    key <AD07> { [  Arabic_hamzaonyeh, Arabic_hamza,  u,  U ] };
    key <AD08> { [         Arabic_hah,   Arabic_ain,  i,  I ] };
    key <AD09> { [          0x10006c6, Arabic_hamzaonwaw,  o,  O ] };
    key <AD10> { [          0x100067e,  Arabic_theh,  p,  P ] };
    key <AD11> { [ bracketright,    braceright, ucircumflex, Ucircumflex    ] };
    key <AD12> { [ bracketleft,     braceleft,  scedilla, Scedilla  ] };

    key <AC01> { [ Arabic_alef, Arabic_maddaonalef, a, A    ] };
    key <AC02> { [ Arabic_seen,     Arabic_sheen,   s, S    ] };
    key <AC03> { [  Arabic_dal,     Arabic_thal,    d, D    ] };
    key <AC04> { [  Arabic_feh, Arabic_hamzaunderalef,  f, F    ] };
    key <AC05> { [   0x10006af,     Arabic_ghain,   g, G    ] };
    key <AC06> { [  Arabic_heh,     0x100200c,  h, H    ] };
    key <AC07> { [   0x1000698, Arabic_hamzaonalef, j, J    ] };
    key <AC08> { [   0x10006a9,     Arabic_kaf, k, K    ] };
    key <AC09> { [  Arabic_lam,     0x10006b5,  l, L    ] };
    key <AC10> { [  Arabic_semicolon,   colon,      ecircumflex, Ecircumflex    ] };
    key <AC11> { [  apostrophe,     quotedbl,   icircumflex, Icircumflex    ] };

    key <AB01> { [ Arabic_zain,     Arabic_dad, z, Z    ] };
    key <AB02> { [ Arabic_khah,     Arabic_sad, x, X    ] };
    key <AB03> { [ Arabic_jeem,     0x1000686,  c, C    ] };
    key <AB04> { [   0x10006a4,     Arabic_zah, v, V    ] };
    key <AB05> { [ Arabic_beh,      0x1000649,  b, B    ] };
    key <AB06> { [ Arabic_noon, Arabic_tehmarbuta,  n, N    ] };
    key <AB07> { [ Arabic_meem, Arabic_tatweel,     m, M    ] };
    key <AB08> { [ Arabic_comma,    greater,    comma       ] };
    key <AB09> { [ period,      less,       apostrophe  ] };
    key <AB10> { [ slash,       Arabic_question_mark,   question    ] };

    include "nbsp(zwnj2nb3)"
    include "level3(ralt_switch)"
};

// EXTRAS:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated keyboard layout file with the Keyboard Layout Editor.
// For more about the software, see http://code.google.com/p/keyboardlayouteditor
//
// Version 0.2, fixed AD09.
//
// Layout by Ernst Tremel, http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=9365469&postcount=32
// Creation of this file by Simos Xenitellis.

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ave"
{
    name[Group1] = "Avestan";

    key <AB01> { [ U10B30,         U10B32 ] }; // 𐬰 𐬲 
    key <AB02> { [ U10B11,         U10B12 ] }; // 𐬑 𐬒 
    key <AB03> { [ U10B17,          UE102 ] }; // 𐬗  
    key <AB04> { [ U10B2C,         U10B13 ] }; // 𐬬 𐬓 
    key <AB05> { [ U10B20,         U10B21 ] }; // 𐬠 𐬡 
    key <AB06> { [ U10B25,         U10B27 ] }; // 𐬥 𐬧 
    key <AB07> { [ U10B28,         U10B29 ] }; // 𐬨 𐬩 
    key <AB08> { [ U10B3C,         U10B39 ] }; // 𐬼 𐬹 
    key <AB09> { [ U10B3E,         U10B3D ] }; // 𐬾 𐬽 
    key <AB10> { [ U10B3F, periodcentered ] }; // 𐬿 · 

    key <AC01> { [ U10B00,         U10B01 ] }; // 𐬀 𐬁 
    key <AC02> { [ U10B2F,         U10B31 ] }; // 𐬯 𐬱 
    key <AC03> { [ U10B1B,         U10B1C ] }; // 𐬛 𐬜 
    key <AC04> { [ U10B1F,         U10B16 ] }; // 𐬟 𐬖 
    key <AC05> { [ U10B14,         U10B15 ] }; // 𐬔 𐬕 
    key <AC06> { [ U10B35,          UE100 ] }; // 𐬵  
    key <AC07> { [ U10B18,         U10B24 ] }; // 𐬘 𐬤 
    key <AC08> { [ U10B10,          UE101 ] }; // 𐬐  
    key <AC09> { [ U10B2E,          UE103 ] }; // 𐬮  
    key <AC10> { [ U10B3B,         U10B3A ] }; // 𐬻 𐬺 
    key <AC11> { [ U10B1D                 ] }; // 𐬝 

    key <AD01> { [ U10B22,         U10B23 ] }; // 𐬢 𐬣 
    key <AD02> { [ U10B33,         U10B34 ] }; // 𐬳 𐬴 
    key <AD03> { [ U10B08,         U10B09 ] }; // 𐬈 𐬉 
    key <AD04> { [ U10B2D,         U10B26 ] }; // 𐬭 𐬦 
    key <AD05> { [ U10B19,         U10B1A ] }; // 𐬙 𐬚 
    key <AD06> { [ U10B2B,         U10B2A ] }; // 𐬫 𐬪 
    key <AD07> { [ U10B0E,         U10B0F ] }; // 𐬎 𐬏 
    key <AD08> { [ U10B0C,         U10B0D ] }; // 𐬌 𐬍 
    key <AD09> { [ U10B0A,         U10B0B ] }; // 𐬊 𐬋
    key <AD10> { [ U10B1E                 ] }; // 𐬞 
    key <AD11> { [ U10B06,         U10B07 ] }; // 𐬆 𐬇 
    key <AD12> { [ U10B02,         U10B03 ] }; // 𐬂 𐬃 

    key <AE01> { [ U10B78                 ] }; // 𐭸 
    key <AE02> { [ U10B79                 ] }; // 𐭹 
    key <AE03> { [ U10B7A                 ] }; // 𐭺 
    key <AE04> { [ U10B7B                 ] }; // 𐭻 
    key <AE05> { [ U10B7C                 ] }; // 𐭼 
    key <AE06> { [ U10B7D                 ] }; // 𐭽 
    key <AE07> { [ U10B7E                 ] }; // 𐭾 
    key <AE08> { [ U10B7F                 ] }; // 𐭿 

    key <BKSL> { [ U10B04,         U10B05 ] }; // 𐬄 𐬅 
    key <LSGT> { [ U10B04,         U10B05 ] }; // 𐬄 𐬅 
};

Parte de /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xmlcontener todas las modificaciones:

...
   <layout>
      <configItem>
        <name>ir</name>

        <shortDescription>fa</shortDescription>
        <description>Persian</description>
        <languageList>
          <iso639Id>per</iso639Id>
        </languageList>
      </configItem>
      <variantList>
        <variant>
          <configItem>
            <name>pes_keypad</name>
            <description>Persian (with Persian Keypad)</description>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_f</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, F)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_alt</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_ara</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Arabic-Latin)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
      </variantList>
    </layout>    
    <layout>
      <configItem>
        <name>irwinxp</name>

        <shortDescription>fa</shortDescription>
        <description>Persian-WinXP</description>
        <languageList>
          <iso639Id>per</iso639Id>
        </languageList>
      </configItem>
      <variantList>
        <variant>
          <configItem>
            <name>pes_keypad</name>
            <description>Persian (with Persian Keypad)</description>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_f</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, F)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_alt</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_ara</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Arabic-Latin)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
      </variantList>
    </layout> 
    <layout>
      <configItem>
        <name>iq</name>
...

Pero ahora, con estos cambios, el nuevo Persian-WinXPdiseño no obedece irwinxpy irwinxpse irrita. En cambio los ircontroles Persian-WinXP.

Actualización n. ° 2:

La unidad tiene un problema con mi nuevo diseño. El nuevo icono de diseño está oscuro. Pero funciona bien.

icono de diseño oscuro

Nota : Yo uso Ubuntu 14.04.

keyboard-layout xkb

— usuario69453
fuente

Simplemente puede agregar una variante. Lo hice aquí: rlog.rgtti.com/2014/05/01/…

— Rmano

Crear un diseño de teclado personalizado

Por ejemplo, estoy buscando para agregar un nuevo modificado Inglés (teclas muertas internacionales AltGr) disposición de los EEUU con intercambiado r, Ry t, T. Lo nombraré XY intercambiado: RT Inglés (claves inactivas AltGr internacionales) .

Crear nuevo archivo de símbolos:

sudo nano /usr/share/X11/xkb/symbols/xy

default  partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {

   name[Group1]= "XY swapped:RT English (international AltGr dead keys)";

   include "us(altgr-intl)"

// my custom changes:

   key <AD04> { [        t, T,           ediaeresis,   Ediaeresis      ] };
   key <AD05> { [        r, R,           thorn,        THORN           ] };


   include "level3(ralt_switch)"
};

include "us(altgr-intl)" significa que hereda todas las claves de ese diseño, solo las claves anuladas aquí.

Puede usar Keyboard Layout Editor, que es un programa GUI que ayuda a crear o editar diseños de teclado XKB. Gracias a @Glutanimate

Agregue la nueva declaración de diseño a /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml(copiar y modificar la ussección de diseño)

Referencia: ¿ Hacer que la nueva disposición de teclado variante esté disponible en Configuración?

sudo gedit /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml

...
<layout>
  <configItem>
    <name>xy</name>

    <shortDescription>en</shortDescription>
    <description>XY swapped:RT English (international AltGr dead keys)</description>
    <languageList>
             <iso639Id>eng</iso639Id>
             <iso639Id>fra</iso639Id>
             <iso639Id>ger</iso639Id>
    </languageList>
  </configItem>
  <variantList>
  </variantList>
</layout>
...

Eliminar caché xkb.
```
sudo rm /var/lib/xkb/*.xkm
```
Notas:

Para cargar los cambios en el menú de diseños, simplemente cierre gnome-keyboard-preferencias y vuelva a cargar, no debería ser necesario reiniciar el administrador de Windows.

Hay un cambio en la versión de Ubuntu (13.10) que hace que la memoria caché de la configuración del teclado no se actualice después de modificar los archivos en el directorio "/ usr / share / X11 / xkb / symbols". Parece que los cambios simplemente no se aplican. Para forzar la actualización del caché, uno debe eliminar los archivos * .xkm de "/ var / lib / xkb".

^{Referencia: Cómo: Definiciones de diseño de teclado personalizadas}

o
```
sudo dpkg-reconfigure xkb-data
```
^{Referencia: ¿Por qué 13.10 rompió mi diseño de teclado personalizado?}

Responder para corregir modificaciones de OP

( Actualización # 1 diseño primario incorrecto ) Ha modificado el xkb_symbols "pes_part_basic"que está en el irwinxparchivo: está bien.

pero xkb_symbols "pes"en el irwinxparchivo todavía:
```
include "ir(pes_part_basic)"
```
que debería ser:
```
include "irwinxp(pes_part_basic)"
```

( Actualizar ícono personalizado # 2 ) Si se <shortDescription>en</shortDescription>cambió a <shortDescription>xy</shortDescription>. Por lo tanto, el nuevo diseño será distinto Eny aparecerá como Xy.

Lo más probable es que no haya un icono para ello ubuntu-mono. Luego, el indicador generará dinámicamente uno nuevo que puede no seguir el tema actual.

Copie los iconos de diseño para temas mono oscuros / claros:

sudo cp /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-En.svg /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg
sudo cp /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg

Los archivos SVG son solo XML. Abra entonces para editar y cambiar el valor del texto de Ena Xy:

sudo nano /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg
sudo nano /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg

Ejemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg width="22" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" height="22">
 <defs>
  <mask id="m">
   <rect y="0" x="0" style="fill:#fff" height="22" width="22"/>
   <text y="15.5" x="5" style="font-size:12;font-family:Ubuntu;font-weight:500;fill:black">Xy</text>
  </mask>
 </defs>
 <rect style="fill:#dfdbd2" mask="url(#m)" rx="2" height="20" width="20" y="1" x="1"/>
</svg>

Actualizar caché de tema:

sudo update-icon-caches /usr/share/icons/ubuntu-mono-*/

Cerrar sesión / iniciar sesión

Otras referencias útiles

Cómo modificar una distribución de teclado en Linux (gracias a @Rmano)
Creación de un teclado XKB (gracias a @Glutanimate)

— user.dz
fuente

Ahora es una guía más completa que help.ubuntu.com/community/… . Gracias. Por cierto, me pregunto si necesito agregar el nuevo nombre de diseño a otros archivos /usr/share/X11/xkb/rules/.

— user69453

sí @ user69453, :). Como funciona no es necesario. Parecen tener la misma información en diferentes formatos, muy probablemente un proceso de migración de un formato a otro, podemos esperar la desaparición de algunos de los próximos lanzamientos. No estoy seguro, si obtengo alguna referencia para eso, la agregaré.

— user.dz

¡Gran respuesta! Solo un consejo rápido: puede usar KeyboardLayoutEditor para generar rápidamente archivos de símbolos personalizados.

— Glutanimate

Agregar una imagen de bandera también es necesario para KDE. Una opción en KDE puede mostrar la bandera del país en lugar de la etiqueta de diseño. Para mi diseño artificial, se muestra la etiqueta en lugar de una bandera.

— user69453

Solo por completar: aquí hay otro recurso muy útil sobre la configuración de XKB en Linux

— Glutanimate