¿Cómo sincronizo música con mi Android con Clementine?

Estoy usando Gnome Flashback con Ubuntu 14.04. Cuando conecto mi dispositivo Android 4.4 por USB, se conecta usando MTP, y en Nautilus se ve así:

Hasta aquí todo bien. En Clementine, aparece en la sección Dispositivos, así:

Si hago doble clic en él, hace esto:

... y luego termina así:

Todo lo cual parece prometedor. De hecho, tengo un montón de canciones allí que había copiado hace mucho tiempo usando Banshee, pero no lo tendré en contra de Clementine por no haberlas visto. Tal vez quiere sus propias carpetas especiales o algo así.

En cualquier caso, desde este punto, no puedo encontrar ninguna opción para sincronizar listas de reproducción o copiar música a mi dispositivo. Hice clic derecho en todo y revisé todos los menús que pude encontrar. He intentado arrastrar y soltar. Nada funciona.

Frustrantemente, cuando hago búsquedas en Google sobre cómo copiar música de Clementine a Android, recibo muchos resultados sobre cómo obtener o usar la aplicación de control remoto de Clementine para Android.

¿Cómo sincronizo Clementine y mi dispositivo Android?

No estoy seguro de por qué Clementine no encuentra canciones al principio, pero puedo transferir música de todos modos:

Haga clic derecho en una pista y seleccione "Copiar al dispositivo ...", puede llevar un tiempo, pero funciona, al menos lo hizo para mí (verá un indicador de progreso que dice "Organizando archivos ..." en reproducción control S).

Por cierto, mi dispositivo es Nexus 4 con Android KitKat y estoy usando Clementine 1.2.3.