Extensión vlsub para el problema vlc

En Ubuntu 14.04 recién instalado, con vlc recién instalado, la extensión vlsub inicia una ventana cuando no hay ningún archivo abierto. Una vez que abro cualquier video, la extensión no abre la ventana vlsub.

Intenté con el maestro-ppa diario,

Intenté con vlsub-extension en el ppa, y

Probado con instalación manual.

Ninguno de estos funcionó Siempre el mismo problema: la ventana vlsub se niega a abrir una vez que se reproduce cualquier video.

¿Alguien tiene una idea para solucionarlo?

Según su sitio web oficial :

VLSub no funciona con Vlc 2.1.x en ninguna plataforma porque el módulo lua "net" necesario para interactuar con opensubtitles se ha eliminado en esta versión para las extensiones. Funciona con Vlc 2.2 en mac y linux.

Lástima que Ubuntu tenga 2.1.x. Entonces, el primer paso es obtener una versión más reciente de VLC:

sudo add-apt-repository ppa:videolan/master-daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install vlc

Al momento de escribir, el complemento VLSub en los repositorios de Ubuntu (0.9.10-1) no busca subtítulos, y la última versión de GitHub tiene problemas para abrir el subtítulo una vez descargado. Entonces, creé un fork que realmente funciona (probado en VLC 2.2.0 ~~ git20140609 + r57027 + 123 ~ ubuntu14.04.1 y todas las versiones posteriores, sin problemas hasta ahora):

wget https://github.com/kraxor/vlsub/archive/master.zip
unzip master.zip
cd vlsub-master

Para instalar localmente, escriba:

cp vlsub.lua ~/.local/share/vlc/lua/extensions/

O instalar en todo el sistema:

sudo cp vlsub.lua /usr/lib/vlc/lua/extensions/

Y tu estas listo. Disfrutar.