Respuestas:
Esto fue respondido por el usuario original
Necesita instalar automakeya que m4es una dependencia:
sudo apt-get install autotools-dev
Luego instalar a aclocaltravés deapt-get
Tuve que instalar en automakelugar de aclocaldirectamente con 11.10.
Ejemplo:
sudo apt-get install autotools-dev
sudo apt-get install automake