Aprecio el trabajo provisto por la primera respuesta. Sin embargo, estaba buscando muy específicamente un método para usar los componentes reales proporcionados por la distribución si existe.
En la actualidad, puede copiar su tema favorito de / usr / share / theme a ~ / .theme . Asigne a la carpeta del tema un nombre diferente al que se denominó en / usr / share / theme. De esta manera, cuando los seleccione, los encontrará por el nombre que llamó la carpeta.
Ejemplo:
$ cp -R /usr/share/themes/Radiance/ ~/.themes/MyRadiance
Esta es una operación por usuario y no requiere acceso elevado.
Ahora puede editar la carpeta gtk-3 de ese nuevo directorio para hacer sus bordes de la forma que desee. También puede personalizar otros componentes del tema.
Los bordes se pueden redimensionar editando las características de UnityDecoration del archivo unity.css ubicado en la carpeta de aplicaciones:
~/.themes/MyRadiance/gtk-3.0/apps/unity.css
Para cambiar los bordes, cambie los 0 a un número diferente del parámetro:
-UnityDecoration-extents: 28px 0 0 0;
Encontrarás muchas otras funciones editables en la carpeta gtk-3.x.
Para otras características de los bordes como color, texto, etc., eche un vistazo a Unity / Theming en:
https://wiki.ubuntu.com/Unity/Theming
Agradezco la solución anterior. Pero espero que muchos puedan beneficiarse al usar la función distribuida por los desarrolladores del sistema operativo.
Ah, sí, para usar este tema recién editado, tendrá que instalar la herramienta de ajuste de la unidad.
$ sudo apt-get install unity-tweak-tool
Nota:
ya vinculé esta pregunta con una pregunta similar sobre la configuración de Ambiance. Esta resolución se puede aplicar fácilmente a cualquier tema moderno de Ubuntu ... no solo a Ambiance (o la referencia de Radiance mencionada en este caso particular).