Acabo de enfrentar el mismo problema. La ventana no es redimensionable y su tamaño no depende de la resolución.
Si bien no es posible usar control+ la rueda de desplazamiento u otras combinaciones de teclas habituales para cambiar el tamaño de fuente y hacer que la pantalla de inicio de sesión sea lo suficientemente pequeña como para que quepa, puede usar la tabtecla para seleccionar el botón "Aceptar" ubicado debajo del texto de advertencia semitransparente y presione enterpara validar el formulario. Debe hacerlo nuevamente en la siguiente página de confirmación.
Si no toca nada en la página, el botón "Aceptar" ya está seleccionado, por lo que solo debería presionar enterdos veces.
Espero que eso resuelva tu problema.