¿Por qué Update Manager no usa indicadores?

Informar sobre las actualizaciones del sistema parece una combinación perfecta para un indicador (podría aparecer o cambiar de color cuando hay nuevas actualizaciones). En lugar de eso, tenemos una ventana emergente molesta, que exige atención inmediata. No puedo imaginar que nadie haya pensado en eso antes, y no parece difícil de implementar, ¿así que asumo que tiene que haber una razón detrás de eso?

Hay un indicador en 11.04. Muestra gris para las actualizaciones sugeridas y rojo para las actualizaciones críticas. Funciona en Gnome clásico, y también en Unity. No recuerdo si fue en 10.10 o no.

La notificación de actualizaciones es el ícono parecido al sol en el medio. Esto se muestra realmente porque tengo abierto un administrador de paquetes, pero el icono de actualización opcional es el mismo. Se muestra en rojo cuando hay actualizaciones críticas. No veo ninguna configuración en las actualizaciones que controlen si esto se muestra o no, no estoy seguro de por qué estoy seguro de por qué no lo ves. Estoy configurado para la descarga automática, la instalación manual, pero eso no debería importar.

Actualmente estoy desarrollando una aplicación que hace exactamente lo que pediste, principalmente porque la administración de actualizaciones de ubuntu no es satisfactoria para mí:

Puede descargar las fuentes en Launchpad (descargas externas). Está en una etapa temprana de desarrollo y aún puede tener errores. Pero funciona para mí :-)