Respuestas:
Sé que esta es una vieja pregunta, pero en caso de que no haya recibido ninguna respuesta ...
Acabo de comenzar a usar Byobu con PuTTY, y descubrí que puedo usar Ctrl+ A, %para dividir la pantalla verticalmente y Ctrl+ A, |para dividir el panel activo horizontalmente.
Estos comandos de teclado se basan en el programa de pantalla. Puede encontrar más en la página del manual de la pantalla .
Obviamente Ctrl+ Aes el prefijo que estoy usando, cámbielo a cualquier prefijo que esté usando.
¡Espero que esto ayude a alguien!
En mi mapeo, solía CtrlAmoverme al comienzo de la línea, y el carácter de escape es F12. entonces se convierte en:
F12%dividir verticalmente; y
F12|(tubería Shift\) para dividir horizontalmente