Prueba Cinelerra.
Cinelerra es el editor y compositor de video no lineal más avanzado para Linux. Cinelerra también incluye un motor de composición de video, que permite al usuario realizar operaciones de composición comunes, como la incrustación y el mate. Cinelerra
Para descargar haga clic aquí . (Editar: o instalar en 12.04 con los siguientes comandos).
sudo apt-add-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra-cv
También puedes probar OpenShot .
OpenShot tiene muchas características excelentes, como recortar y organizar videos, ajustar niveles de audio, transiciones entre videos, componer múltiples capas de video, efecto de pantalla verde / croma y soporte de la mayoría de los formatos y códecs.
Lo que realmente diferencia a OpenShot de otros editores de video es la interfaz de usuario fácil de usar. OpenShot
Para instalar OpenShot, simplemente presione Ctrl+ Alt+ Ten su teclado para abrir Terminal. Cuando se abra, ejecute los siguientes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:openshot.developers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install openshot openshot-doc