OK, hay un indicador / selector de idioma en la parte superior de Unity (estoy en Ubuntu 12.04).
Y estaba pensando que el color del cursor de texto podría ser una buena manera de indicar el idioma actual. Estoy usando tres idiomas, y mientras escribo en Gmail o en otro lugar, miramos el cursor de texto. Entonces, por razones de conveniencia, sería una buena manera de adaptar un color separado (o forma de cursor de texto) para cada idioma.
No sé si esto ya está implementado. Sería bueno usar esta función. Le agradecería si me puede señalar en la dirección correcta.
Como dije, no se trata del cursor / puntero del mouse, se trata del cursor en los campos de texto.