Estas fuentes fueron lanzadas originalmente por Microsoft como instaladores ejecutables, y su licencia solo permite la distribución de "copias completas":
Reproducción y distribución. Puede reproducir y distribuir una cantidad ilimitada de copias del PRODUCTO DE SOFTWARE; siempre que cada copia sea una copia verdadera y completa, incluidos todos los avisos de derechos de autor y marca registrada, y deberá ir acompañada de una copia de este EULA. Las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE no se pueden distribuir con fines de lucro de forma independiente ni incluidas como parte de su propio producto.
El paquete de Ubuntu en realidad no contiene una copia de las fuentes , sino más bien un script que descarga los ejecutables originales de Windows de un archivo de terceros. El script luego extrae e instala las fuentes sin ejecutar realmente los ejecutables.
Es un acuerdo complicado, pero eso es lo que sucede cuando el software se lanza con licencias restrictivas.