¿Cuál es la pronunciación correcta de 'Ubuntu'?

58

Nunca he sido bueno descifrando las guías de pronunciación:

ubuntu | oǒ'boǒntoō |

¿Cuál es la mejor manera de describir la pronunciación con palabras similares para cada sílaba?

"oǒ" :?

"boǒn" : ¿como Boone como en Daniel o como bollo como en hamburguesa?

"toō" : como también como en también?

community history-of-ubuntu

— dting
fuente

1

Siempre lo pronuncié You-bahn-chew, pero aparentemente estoy equivocado. Una vez escuché a alguien decir Oo-bun-también, pensé que sonaba divertido, pero en base a las otras respuestas, él estaba más cerca que yo.

— JD Isaacks

Estoy de acuerdo con la propuesta de Buyongo. El esta correcto. Se debe mantener una pronunciación adecuada. En muchas partes de la India, Ubuntu se pronuncia como "oo-bun-tu". aquí la 't' se pronuncia de una manera diferente pero suave y resbaladiza.

44

Se pronuncia "jif", como todas las cosas son.

53

Aquí está Nelson Mandela ... Clip corto: El significado de Ubuntu .

En realidad, obtienes al entrevistador pronunciando Ubuntu dos veces, y escucharás a Mandela pronunciar Ubuntu cerca del final del clip.

Para intentar un resumen rápido, el moño está cerca de Boone en Daniel Boone o \bün\;

y tu está cerca también , o \tü\. La u inicial coincide con este sonido.

— belacqua
fuente

¡Todavía hay muchos desarrolladores (Ubuntu) que lo llaman Oo-buhn-también! Hmmm ... Buns ... También escucho un poco de "You-buhn-too" o "You-boon-too". Jorge lo clava aquí: castrojo.blip.tv/file/4998464

— Scaine

1

¿Qué, Jorge pronuncia su propio nombre "George" y no español [ˈxoɾxe]?

— Christoph

66

Debo señalar que mis amigos sudafricanos son unánimes en el uso de la pronunciación de Mandela. Decir Oo-buhn-too resultaría en una rápida lección de pronunciación. Parece que la pronunciación de Zulu y Xhosa (los idiomas de origen de Ubuntu) es bastante sencilla, excepto por los clics.

— Scott Severance

44

Los usuarios españoles no deben preocuparse por ello, ya que Ubuntu se pronuncia exactamente como debería (y como lo pronuncia Nelson Mandela). Ambas U se pronuncian como el sonido de una doble O. Como en el Doo final en Scooby Dooby Doo. Así es como se pronuncia la U.

— Luis Alvarado

2

@CYREX Tengo que decir que me gusta mucho Scooby Dooby Doo como una mnemónica de pronunciación de Ubuntu.

— belacqua

13

ou.boon.too = ubuntu

En la mayoría de los idiomas del sur de África, ubuntu = humanidad para otros, bantu = gente.

En algunos idiomas, la "b" se pronuncia como "w", por ejemplo, mi nombre "Buyongo" se pronuncia "Wuyongo". Un occidental cometerá el error de decir buy.on.go, que es incorrecto. Otro ejemplo es Busisiwe, que se dice Wusisiwe a pesar de que tiene la letra B.

Entonces, si usaste un acento genuino del sur de África para pronunciarlo, sonaría más como ou.woon.tu, pero por simplicidad, digamos ou.boon.too. Es la forma popular de todos modos. :)

— Buyongo
fuente

6

Cómo pronunciar Ubuntu - YouTube

libro de pronunciaciones

Publicado el 11 sep 2010

Este video te muestra cómo decir Ubuntu. Aprenda la pronunciación correcta en inglés americano de la distribución de Linux.

— clearkimura
fuente

Sí. Sin embargo, no estoy seguro de que sea así. Ese archivo de sonido me suena muy "inglés". Ubuntu es una palabra africana. La verdadera respuesta para mí es "No sé". Pero mi intuición es que la 'u' es más como 'oo' en 'bueno', como la 'ou' francesa o la 'u' alemana / escandinava.

— asoundmove

Para mí, esta pronunciación está cerca de lo que escucho en el clip de Mandela.

— belacqua

2

Aquí hay un clip muy corto de una entrevista con otra persona muy famosa que demuestra la pronunciación correcta de Ubuntu :-)

https://www.youtube.com/watch?v=CGox0EKqiaE

— Sadi
fuente

1

no disponible, luego nuevamente 2013 vs 2018 ... sospecho que ya no importa

— Madivad

Gracias, creo que eliminé accidentalmente ese corto video que había subido, así que solo citaré otro que no puedo eliminar ;-)

— Sadi

1

Oficial

Desde la página de Wikipedia en Ubuntu :

( / ʊˈbʊntuː / ( escuchar ) uu-BUUN-too ) ^[1]

Esto está escrito en el alfabeto fonético internacional (IPA) y el respetuoso sistema de Wikipedia en inglés. Las vocales son / ʊ / uu como en FOOT y / uː / oo como en GOOSE. Las consonantes / b, n, t / se pronuncian a medida que se escriben. Se enfatiza la segunda sílaba. (El símbolo similar a dos puntos después de / u / es solo un marcador de longitud, no aplicable para los acentos norteamericanos).

La cita aquí es la página oficial Acerca de Ubuntu . No estoy seguro de en qué sistema |oǒ'boǒntoō|está escrito, pero podría ser el sistema Oxford anterior a IPA, descrito aquí en la columna "POD".

No oficial

Otra pronunciación que he escuchado en inglés norteamericano es / uˈbʌntu / oo-BUN-too , con / ʌ / as en STRUT. Otro es / juˈbʌntu / you-BUN-too , con la primera sílaba / ju / = "you", que posiblemente sea incorrecta. La segunda sílaba se enfatiza en ambos.

zulú

Mientras estamos aquí, vale la pena mencionar que la palabra "ubuntu" proviene originalmente de los idiomas bantúes (por ejemplo, Xhosa, Zulu). Nunca escuché que esto solía referirse al sistema operativo, pero para el contexto, Wikipedia tiene la pronunciación zulú en la página de filosofía de Ubuntu :

[ùɓúntʼù] ^[1]^[2]

Esto es mucho más complicado para un hablante de inglés. Los acentos indican tonos, el / ɓ / es un implosivo y el / tʼ / es un ejectivo.

— wjandrea
fuente

Escuchando el clip de audio: ¿Ewbuntu sería una ortografía fonética?

— WinEunuuchs2Unix

@Win No, las vocales primera y segunda son las mismas.

— wjandrea

LOL me rindo. Siempre lo he pronunciado TU BUN-TWO en mi cabeza. Como no conozco a nadie que diga "Ubuntu" ni a nadie a quien yo le diga "Ubuntu", la pronunciación oficial es irrelevante :).

— WinEunuuchs2Unix

@ Win Jaja, punto justo :) Si ayuda, tu pronunciación es probablemente / ju'bʌntu / o you-BUN-too en el respetable sistema de Wikipedia . La pronunciación oficial, / ʊˈbʊntuː /, también sería rechazada uu-BUUN- . Ah, también los dos puntos después de / u / indican la longitud, que no es aplicable para (la mayoría) de los acentos norteamericanos.

— wjandrea