Respuestas:
Por defecto, el sistema de archivos reserva un 5% para el usuario root, que es lo que está viendo en gris. Puedes cambiar esto usando tune2fs
. Por ejemplo, para cambiar el espacio reservado al 1% usaría:
sudo tune2fs -m 1 /dev/sdb1
¿Dónde /dev/sdb1
está la ubicación de su disco?
He probado esto con éxito en Ubuntu 13.10