el archivo / etc / hosts contiene una línea: 127.0.0.1 localhost, por lo que localhost debe ser un nombre de host válido, pero falla cualquier intento de conectarse a un puerto en localhost, incluido el ping.
Los intentos de conexión a este servidor desde el exterior, utilizando los mismos clientes, funcionan.
Los intentos de conexión de este servidor a otros servidores que usan estos clientes también funcionan.
En una investigación adicional, también falla al hacer ping a la ip 127.0.0.1 de bucle invertido cuando se invoca ping directamente en esa ip. Además de hacer ping, probé con 'socat TCP4 ..'.
¿Un iptables malo evitaría una conexión localhost?