Hacer clic con el botón central y arrastrar no activa el desplazamiento automático

Acabo de llegar de un sistema Windows (de hecho, estoy iniciando dual Ubuntu 12.04 y Win7), y en mi instalación de Firefox en ese entonces, cuando presioné el botón central del mouse (rueda del mouse), mostró un círculo que yo podría alejar el puntero para navegar por la página en un desplazamiento bidimensional. En Firefox de Ubuntu, no veo este comportamiento. ¿Hay alguna manera de habilitar esta función? Me creer que requeriría una versión diferente de Firefox, ya que cuando busco middleen about:config, ot sólo tiene

middlemouse.scrollbarPosition;true
middlemouse.paste;true
middlemouse.openNewWindow;true
middlemouse.contentLoadURL
browser.tabs.opentabfor.middleclick;true

Por cierto, estoy usando la versión canónica 23.0.

EDITAR: descargó una instalación limpia de firefox.com y nada cambió. Tal vez es un error del sistema?

La función que describe se llama 'autoscroll' y es una opción que puede habilitar en Firefox. Verifique el menú de preferencias, está ahí.

No es un error del sistema , solo una de las formas en que las cosas son diferentes en Ubuntu (y Linux en general) en comparación con Windows. Hacer clic con el botón central se usa para pegar desde el xclipboard: es distinto del portapapeles Ctrl + C / Ctrl + V al que probablemente estés acostumbrado. Cualquier texto que resalte con su mouse estará disponible para pegar haciendo clic con el botón central.

Esto puede no parecer útil al principio, pero realmente lo es: pegar con un clic en el medio es una de esas pequeñas cosas que realmente extraño cuando tengo que usar Windows.

Esto lo maneja Ubuntu en lugar de cualquier programa individual, por lo que usar una versión diferente de Firefox no lo ayudará. Estoy seguro de que es posible habilitar el comportamiento que está describiendo, pero probablemente sería un esfuerzo silencioso.