Respuestas:
Si, es muy facil. Presione Super+ [número] dos veces.
Por ejemplo, si desea ver todas las ventanas de Nautilus que ha abierto, presione Super+ 1 1si Nautilus es el primer elemento de su lanzador.
Además, hacer clic en el icono de una aplicación activa que tiene más de una ventana abierta tiene el mismo efecto.
Mirando el código fuente de Unity, esto es posible, pero no es fácil. Unity implementa dicha vista, utilizando el complemento Compiz Scale. Primero, Unity genera la lista de ventanas de una aplicación y luego la pasa a Compiz.
Entonces, sin Unity no puede hacer esto (por ahora), ya que dicha característica no está en Compiz fuera de la caja.
Teóricamente, sí puedes.
Instalar compizconfig-settings-manager
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Inicie el Administrador de configuración de CompizConfig y vaya a Escala> Enlaces> Iniciar selector de ventana para el grupo de ventanas.
Digo teóricamente porque no funciona para mí (pero sí funciona para otros).