En primer lugar, este no es el caché del sistema. La memoria caché del sistema es una memoria caché que reside en la memoria y ocupa memoria física que, de otro modo, las aplicaciones no usan.
Esta es una carpeta .cache dentro de su directorio de inicio, por lo que no es para todo el sistema. Puede, si necesita el espacio, eliminarlo de forma segura (solo un programa que se porta mal se moriría si elimina las cosas que se colocan en ~ / .cache).
Sin embargo, para responder a su pregunta, deja-dup es una herramienta de respaldo proporcionada por Ubuntu. El caché probablemente lo ayuda a realizar un seguimiento de todos los archivos en sus conjuntos de copia de seguridad. Probablemente ahorre bastante tiempo al volver a generar esta información cada vez que se inicia el proceso de copia de seguridad. Aparentemente, cada archivo en sus conjuntos de copia de seguridad tiene firmas almacenadas en un caché.
Sin embargo, 5G parece mucho. Si no usa deja-dup, o no le importa que pierda su caché y sea mucho más lento la próxima vez que se inicie, puede eliminarlo.