Como su registro describe, el paquete está en desuso. Pero más específicamente se ha movido. Desde la página del propietario de PPA :
En aproximadamente un año (durante el tiempo de vida de Ubuntu 12.04 LTS, pero después de 12.10 es el final de la vida útil), este PPA quedará en desuso. Por favor considere mudarse a apt.postgresql.org pronto.
Tuve problemas para actualizar a 13.04 con PostgreSQL 9.2 instalado en mi 12.10 ( como se describe aquí ). Esto me provocó la desinstalación de PostgreSQL 9.2 y la actualización. Si también tiene este problema, haga una copia de seguridad de su base de datos o se perderá cuando se desinstale.
Después de la actualización, descomenté el repositorio de PostgreSQL /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list
y ejecuté:
sudo apt-get update
Si aún no ha agregado el repositorio de PostgreSQL, debe seguir estas instrucciones , con la excepción de que todavía no hay un paquete para Raring (13.04). Solo usa Precise.
Como referencia, mi pgdg.list
archivo se ve así:
deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ precise-pgdg main
Y al ejecutar la actualización, puedo ver que obtiene PostgreSQL 9.2 del paquete preciso (mientras que otras actualizaciones son raras):
Get:5 http://apt.postgresql.org precise-pgdg Release.gpg [836 B]
Get:7 http://apt.postgresql.org precise-pgdg Release [25.6 kB]
Get:10 http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main amd64 Packages [27.6 kB]
Get:14 http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main i386 Packages [27.6 kB]
Ign http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main Translation-en_US
Ign http://apt.postgresql.org precise-pgdg/main Translation-en
Corriendo psql --version
para confirmar esto, el terminal emite:
psql (PostgreSQL) 9.2.4