El problema
Después de actualizar desde 12.10. a 13.04. la empatía ya no muestra contactos en línea. Todas las cuentas parecen verse afectadas por esto (facebook, ICQ). Esporádicamente, un contacto aparece como en línea por unos momentos, pero luego desaparece nuevamente (supongo que se trata de contactos que acaban de conectarse). Hay un máximo de un contacto listado como en línea en cualquier momento.
Lo que probé
Intenté eliminar y agregar las cuentas pero no tuve suerte. También intenté eliminar la caché y los archivos de configuración de empatía y telepatía. De nuevo sin suerte. La ejecución del depurador de empatía no reveló ningún problema.
ACTUALIZACIÓN 1
Al eliminar y volver a leer mi cuenta de Facebook, ahora tengo un bloqueo en la charla de telepatía: telepathy-gabble crashed with SIGSEGV in dbus_message_get_reply_serial()
al continuar después del bloqueo, el problema persiste (no se muestran contactos como en línea).
ACTUALIZACIÓN 2
Hay un máximo de un contacto listado como en línea en cualquier momento.
A veces, más de un contacto aparece como en línea. Pero solo por un corto período de tiempo.
ACTUALIZACIÓN 3
Al comenzar la empatía con la cuenta de Facebook configurada:
empathy-auth-client crashed with SIGSEGV in ag_auth_data_get_parameters()