Respuestas:
Según un informe de error, esta característica se introdujo en XFCE 4.6, pero se eliminó nuevamente en XFCE 4.8 en aras de la simplicidad del código.
De todos modos, después de una larga discusión, se reintrodujo y está disponible en XFCE 4.10 que viene con Ubuntu 12.10, solo tiene que habilitarse:
xfce4-panel 4.12.0:
Haga clic derecho en el panel -> Panel -> Preferencias del panel -> pestaña Elementos -> Botones de ventana
Presione el botón [Editar]. Vaya a la pestaña [Apariencia] para que pueda cambiar el orden de clasificación a
Ninguno, permitir arrastrar y soltar