Camino sano a las actualizaciones de distribución

Estoy usando Hardy (servidor) en bastantes máquinas y me gustaría actualizar a la última LTS. ¿Es seguro editar mi sources.listarchivo para que solo apunte al nuevo LTS, o debo hacer una sucesión de actualizaciones de dist hasta que llegue al último LTS?

No. Nunca deberías simplemente editar sources.list. Use el administrador de actualizaciones, o si usa la línea de comandos, use do-release-upgrade. Puede actualizar de forma segura desde las ediciones LTS a otras ediciones LTS, o de lo contrario, debe pasar por cada versión. Solo se admiten esas rutas y evitan algunos problemas que de otro modo pueden ocurrir con actualizaciones incorrectas.

Creo que puede actualizar directamente de LTS a LTS, consulte, por ejemplo, https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades