He hecho un poco más de investigación. Parece que el reloj de KDE dependerá de / etc / localtime. El mío se configuró incorrectamente (era un enlace simbólico a "../posix/Europe/Rome" que no existe).
Para resolverlo, primero fui al reloj KDE (haga clic derecho en el applet del reloj - ajuste la fecha y la hora - pestaña de zonas horarias, y seleccioné Europa / Roma).
Luego lancé sudo dpkg-reconfigure tzdata y lo configuré nuevamente. Produjo esto:
Current default time zone: 'Europe/Rome'
Local time is now: Fri Mar 15 10:36:52 CET 2013.
Universal Time is now: Fri Mar 15 09:36:52 UTC 2013.
Finalmente, fui a la configuración del reloj digital (haga clic derecho en el applet del reloj) y seleccioné Roma, luego configuré "Valores predeterminados del reloj en": Local.
Ahora todo parece correcto ...
También puede configurar el reloj para que coincida con precisión con un servidor NTP remoto, como este:
sudo rdate time.ien.it
Nota: asegúrese de actualizar el paquete tzdata.